打狗英国领事馆

作品概括：
    打狗英国领事馆位于台湾高雄港北岸鼓山上，约30米高，为建于1865年的英式建筑，是当时英国掌理海关税务的重要据点。1895年甲午战争后，日本人进驻，改此地为海洋观测所。太平洋战争时遭轰炸受损，处处断垣残壁。1985年修复，现为高雄史迹文物馆。

    相信所有人都会问一个问题：打狗英国领事馆为什么要叫这么奇怪的名字?
    原来，早在三、四百年前，住在高雄港附近的原住民平埔族部落，叫做「TAKAU」，后来的汉人移民就直接把它译成「打狗」（台语）。如果只从字面的意思看，以为住在「打狗」的平埔族喜欢打狗，那就不对了；在平埔族语里「打狗」可是「竹林」的意思！据说之前高雄港附近常有海盗出没，为保卫家园，平埔族人在住家附近遍植刺竹；高雄一带因此「刺竹成林」，「打狗」也就这样转借成地名。
    日文中也有汉字，而「TAKAU」的音写成日文汉字就是「高雄」。1920年，当时统治台湾的日本总督府，决定在打狗地区设立了「高雄州」，由于日方禁说台语，而「高雄」两个字的日语发音与「打狗」的台语发音非常相近，因此「打狗」这个充满乡土气息的名字，也就慢慢被“高雄”取代了。大家明白了吧！

    本集是《游在台湾》系列作品第4辑